BACK
ART IN CULTURE / 2015.12
β‚©7,000

ArtλŠ” 2015λ…„μ˜ λ§ˆμ§€λ§‰ νŠΉμ§‘μœΌλ‘œ 졜근 κ΅­λ¦½ν˜„λŒ€λ―Έμˆ κ΄€ κ³Όμ²œκ΄€μ—μ„œ 각각 νšŒκ³ μ „μ„ κ°œμ΅œν•œ 쑰각가 μ΅œμ’…νƒœμ™€ ν™”κ°€ ν™©μš©μ—½μ˜ μ‚Άκ³Ό μ˜ˆμˆ μ„ μž‘ν’ˆν™”λ³΄μ™€ 사진첩 등을 톡해 μ‘°λ§ν•˜λŠ” 자리λ₯Ό λ§ˆλ ¨ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€˜μ‚Άκ³Ό 쒅ꡐ 그리고 μ˜ˆμˆ β€™μ— λŒ€ν•œ 근원적 λ¬ΌμŒμ„ ν‰μƒμ˜ 과제둜 μ‚Όμ•„ 온 쑰각가 μ΅œμ’…νƒœλŠ” κ·Έ λ¬ΌμŒμ— λŒ€ν•œ 닡을 μ«“μ•„ μ˜€λ‘œμ§€ β€˜μΈκ°„β€™ ν˜•μƒμ— λͺ°λ‘ν•΄ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ†Œλ…€μ˜ μˆœμˆ˜ν•œ ν‘œμ •λΆ€ν„° μ„±λͺ¨λ§ˆλ¦¬μ•„와 λ°˜κ°€μ‚¬μœ μƒμ˜ μ˜¨ν™”ν•œ λ―Έμ†Œλ₯Ό ν•œλ° μ•„μš°λ₯΄κ³ , 좔상과 κ΅¬μƒμ˜ 경계λ₯Ό μ΄ˆμ›”ν•œ ν™˜μ›μ  ν˜•νƒœλ₯Ό μ™„μ„±ν•˜κΈ°κΉŒμ§€, μ΅œμ’…νƒœλŠ” λ™μ„œκ³ κΈˆμ˜ λ―Έμˆ μ‚¬λ₯Ό λ„˜λ‚˜λ“€λ©° κ°€μž₯ 본질적인 μ˜μ›μ„±μ˜ μ‘°ν˜•μ„ 탐ꡬ해 μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. γ€ˆμ΅œμ’…νƒœγ€‰(9. 1~11. 29)전은 μ΄ˆκΈ°λΆ€ν„° μ΅œκ·ΌκΉŒμ§€μ˜ 쑰각 μž‘ν’ˆλΆ€ν„° νŒŒμŠ€ν…”ν™”, μˆ˜μ±„ν™” λ“± 200μ—¬ 점을 ν•œμžλ¦¬μ— λͺ¨μ•„ 그의 60λ…„ 예술 여정을 μ΄λ§λΌν•œ μžλ¦¬μž…λ‹ˆλ‹€. ν•œνŽΈ, ν™”κ°€ ν™©μš©μ—½μ—κ²Œ κ·Έλ¦Όμ΄λž€ κ³§ ν™”κ°€μ˜ μ‚Άμ˜ μ¦μ–Έμž…λ‹ˆλ‹€. 평양 μΆœμ‹ μ˜ μ›”λ‚¨ν™”κ°€λ‘œ ν•΄λ°©κ³Ό μ „μŸ μ†μ—μ„œ κ²ͺ은 μƒμƒν•œ μƒμ²˜λ₯Ό λŒμ–΄μ•ˆμ€ 채, κ·ΈλŠ” 화폭 μ•ˆμ—μ„œ β€˜μΈκ°„μ˜ μ‘΄μž¬μ™€ μ˜λ―Έβ€™λ₯Ό λŠμž„μ—†μ΄ κ³ λ―Όν•΄ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. γ€ˆν™©μš©μ—½: μΈκ°„μ˜ 길〉(7. 25~10. 11)전은 μ§€λ‚œ 60μ—¬ λ…„κ°„ β€˜μΈκ°„β€™μ„ 화두 μ‚Όμ•„ λ…μžμ μΈ νšŒν™”μ˜ 세계λ₯Ό ꡬ좕해 온 그의 νˆ¬μ² ν•œ ν™”μ—… 인생을 λ˜μ§šλŠ” νšŒκ³ μ „μž…λ‹ˆλ‹€. 1960λ…„λŒ€ 이후 μ‹œμž‘λœ ν‘œν˜„μ£Όμ˜μ μ΄κ³  μ‹€μ‘΄μ£Όμ˜μ μΈ 인간 ν˜•μƒλΆ€ν„° 1990λ…„λŒ€ 이후 민화와 κ³ λΆ„λ²½ν™” λ“± 전톡에 λŒ€ν•œ 관심이 반영된 κ΅¬λ„μžν˜• μΈκ°„μƒκΉŒμ§€, 총 90μ—¬ 점의 μž‘ν’ˆμ„ ν•œμžλ¦¬μ— λͺ¨μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.

COVER
μ΅œμ’…νƒœ <μ„±λͺ¨μžμƒ> λ‚˜λ¬΄μ— 채색 105Γ—23.3Γ—9cm 2014 Courtesy of the artist
SPECIAL FEATURE
인간을 κ·Έλ¦¬λŠ” μ˜ˆμˆ κ°€
074
쑰각가 μ΅œμ’…νƒœ βžŠΒ μž‘ν’ˆν™”λ³΄ βž‹ μ‚Άκ³Ό 예술 / μž₯μŠΉμ—° β€œμ˜ˆμˆ , 쒅ꡐ, 인생 그것은 ν•œ λ©μ–΄λ¦¬μž…λ‹ˆλ‹€β€ ➌ 사진첩
094
ν™”κ°€ ν™©μš©μ—½ ➊ μž‘ν’ˆν™”λ³΄ βž‹ μ‚Άκ³Ό 예술 / 김볡기 β€œμžμ‹ μ˜ 삢을 ν‘œν˜„ν•˜κ³  자기만의 포름을 λ§Œλ“œλŠ”β€¦β€ ➌ 사진첩
ABROAD
116
➊ ν”„λ¦¬μ¦ˆ&ν”Όμ•…: 유럽 μ•„νŠΈλ§ˆμΌ“, β€˜ν›„λˆβ€™ λ‹¬μ•„μ˜€λ₯΄λ‹€ / λ°•μˆ˜κ°•
124
βž‹ νœ΄κ³ λ³΄μŠ€μ•„μ‹œμ•„λ―Έμˆ μƒ: μ•„μ‹œμ•„μ˜ β€˜μ Šμ€ λ―Έμˆ β€™, μ„œλ‘œ λ‹€λ₯Έ 정체성 / 채연
130
➌ ν…Œμ΄νŠΈλͺ¨λ˜ ν˜„λŒ€ μ»€λ―Έμ…˜ 2015: β€˜λΉˆν„°β€™μ—μ„œ μžλΌλ‚˜λŠ” 생λͺ…λ‚˜λ¬΄ / κΉ€μŠΉλ―Ό
ESSAY
156
보도사진, 기둝과 κΈ°μ–΅μ˜ 이미지 / μ •ν˜„, μ‘°ν˜„μ •
FOCUS
052
λ‹ΉλŒ€μˆ˜λ¬΅ε±•: 수묡의 μ™Έμ—° λ„“νžˆκΈ° / κΉ€λ°±κ·  백남쀀展: 세계와 관계 λ§ΊκΈ°, κ·Έ λͺ…μ•” / ν¬λ¦¬μŠ€ν‹° 리(Christie Lee) 곽선경展, λ² λ₯ΈνŠΈ ν• ν”„λ² λ₯΄(Bernd Halbherr)展: μž…μ²΄μ™€ ν‰λ©΄μ˜ ꡐ차점 / μ΄μ„ μ˜ μœ λΉ„ν˜Έε±•, 솑상희展: 애도와 초혼의 μ‹œκ°„ / 김홍기 리듬풍경展, μ†Œλ¦¬κ³΅λ™μ²΄ε±•: 리듬이 μ—†μœΌλ©΄ 길을 μžƒμ–΄μš” / 이수영 석철주展: β€˜μƒμ„±β€™μ˜ ν’κ²½μœΌλ‘œ / κ³ μΆ©ν™˜
ARTIST
140
μ˜€μΈν™˜, 2015 μ˜¬ν•΄μ˜ μž‘κ°€μƒ μˆ˜μƒμž ➊ CRITIC: μ‚¬κ°μ§€λŒ€ ν˜Ήμ€ μ •μΉ˜κ³΅κ°„ / κΉ€κΈ°μˆ˜ βž‹ INTERVIEW: 참여와 관계, κ³Όμ •κ³Ό μ—΄λ¦° 결말 / μš°μ •μ•„
ART ON PAGE
154
μ‚¬λΌμ§€λŠ” 블루베리 케이크 / μ—„μœ μ •
NEW LOOK
162
였유경: 집적과 반볡의 μ—°κΈˆμˆ  / μ΄ν˜„
164
μ˜€μ„Έκ²½: 가상 λ¬΄λŒ€μ˜ β€˜μ—­ν•  놀이’ / μ΄ν˜„
166
λ°±ν˜„μ£Ό: λ‚˜μ™€ λ„ˆ 사이, κΈ°μ–΅μ˜ μž¬κ΅¬μ„± / 채연
ART FIELD
169
νƒ€μ΄ν¬μž”μΉ˜, μ•„νŠΈμŠ€ν…Œμ΄μ§€μ‹±κ°€ν¬λ₯΄ κ΅­λ¦½μ•„μ‹œμ•„λ¬Έν™”μ „λ‹Ή 문화창쑰원 κ°œκ΄€ μ§€μ˜€λ°”λ‹ˆ 였쑸라(Giovanni Ozzola)展 λ©”λ₯Όλ¦° μΉ΄νŽœν„°(Merlin Carpenter)展
ETC.
051
EDITORIAL / 김볡기
177
SUBSCRIPTION
178
CREDIT
ART IN CULTURE / 2015.12 β€’ ART IN CULTURE