[World Now] Alien vs. Citizen展 in Chicago

‘아메리칸 드림’의 빛과 그림자 
<Alien vs. Citizen> 시카고현대미술관 7. 17~2021. 2. 21

“미국에서 태어나거나 귀화한 사람, 미국 사법 제도에 순응하는 모든 사람은 미합중국의 시민이다.” 미국 헌법 제14조는 위와 같이 시민권자를 규정한다. 전시는 오늘날 ‘미국 시민’의 의미와 변화를 검토한다. 모든 출품작은 미술관이 소장한 총 29명(팀) 작가의 작품.

흐엉 응오와 훙안쭝의 <And, And, And Stammering: An Interview>는 미국 이민 심사의 인터뷰 질문을 반복해서 들려준다. 관객의 머리 바로 위에서 크게 울리는 사운드로 심사 대상자의 긴장감을 체감하도록 자극한다. 이니고 망글라노-오바예의 <Identities (PartⅠ)>는 신분증 사진을 변주했다. 사진의 주인공은 국적, 나이 등 개인 정보와 관계없이 온전한 한 사람으로 존재한다.

‘노동’ 또한 전시를 읽는 핵심 키워드. 미국에서 일한 기간과 경력이 시민권 취득에 결정적이기 때문이다. 네드코 슬라코브의 <A Life (Black and White)>는 두 노동자가 벽 하나에 각각 흰색과 검은색 페인트를 칠하는 퍼포먼스다. 끊임없이 서로의 영역을 침범하고 경계를 흐리며 미국 사회를 구성하는 다인종의 공존 가능성에 질문을 던진다. / 조현대 기자